Azért, mert számon széles a kacaj, És torkomból mélyen zeng a dal

Langstone Hughes: The Minstrel Man


Because my mouth is wide with laughter
and my throat is deep with song
you do not know I suffer
after I’ve held my pain so long?

Because my mouth is wide with laughter
You do not hear my inner cry?
Because my feet are gay with dancing,
You do not know I die...



- o -




Langstone Hughes: A trubadúr
fordította Kohut István


Azért, mert számon széles a kacaj,
És torkomból mélyen zeng a dal,
Nem tudod, magamban hordom
Rég fojtott bánatom?

Azért, mert számon széles a kacaj,
Nem hallod, belülről szól a jaj?
Azért mert lábam vígan táncra jár,
Nem tudod, ez halál...
Tetszett a cikk?

Oszd meg a barátaiddal!

Ha ez tetszett

Kapcsolódó cikkek

Összes
Minden reggel egy üzenet

Kérd te is a napi HarmóniaKártyát!

Te is szeretnél reggelente ilyen napi jóslatot kapni? Iratkozz fel, és minden nap megérkezik hozzád.