
Elmondta, hogy sok nehézsége volt a fordítással, mert a klingonban hiányoznak a megfelelő szavak politikájának kifejezésére. Nincs például szó a toleranciára, vagy arra, hogy zöld. Végül is a klingon a durva, ám a becsületet mindenek fölé helyező harcosok (1. kép) nyelve.
Finnországban vasárnap lesznek parlamenti választások. Jyrki Kasvi honlapja a klingon mellett természetesen finnül, svédül és angolul is olvasható, ha valaki nem boldogul a nagy harcosok nyelvével.
A klingon egyébként az egyik legelterjedtebb mesterséges nyelv, komoly szótárai és nyelvtankönyvei vannak, ami meglepő, hiszen csak a tévé sorozat kedvéért dolgozták ki.
aqui.la



