Nem egy vad rocker, nem is egy mosdatlan szájú rapper ejtette ki azt a bizonyos négybetűs angol szót egy amerikai televízióban főműsoridőben. A csúnya beszédű nem volt más, mint Joan Baez, minden idők legcsodálatosabb hangú "folk-Madonnája", a protest-song máig aktív legendája.

Joan, aki legutóbb a múlt hét végi washingtoni háborúellenes tüntetésen jelent meg a nyilvánosság előtt, a PBS tv-csatornán bemutatott, Martin Scorsese rendezte két részes Bob Dylan-filmben, a No Direction Home-ban nyilatkozott és arról beszélt, hogy Dylan személye gyakran "kib.....tt" módon frusztrálja pályatársait. 

A PBS szétküldte a felvételt 349 helyi állomásának, vágatlan és "korhatár nélküli" változatban, de csúnyán csak a New York-i WNET-TV merte leadni az eredetit. A csatorna szóvivője szerint ugyanis Baez nem céltalanul használta a négybetűst, hanem az pontosan beleillett a szövegkörnyezetbe és a film hangulatába. De azért mindkét rész előtt ott volt a kiskorúaknak szóló figyelmeztetés a "kemény nyelvezetről".

Tavaly hasonló "kirohanás" kitiltást eredményezett Bonónak, miután az Aranyglóbusz-díj gáláján az NBC egyenes adásában mondta ki az ominózus szót. Hasonlóért tiltották ki az NBC-ből Vince Neilt, a Mötley Crüe énekesét, aki egy újévi tv-műsorban "szólta el magát". Mindez csak azt bizonyítja, hogy az amerikai televíziós illemkódex nem sokat változott 1967 óta: akkor előbb Allen Ginsberget és Abbie Hoffmant tiltották ki a tv-stúdiókból káromkodás miatt (mellesleg ők direkt csinálták, és a közönség imádta a balhét...), majd pedig a The Doors együttest ítélték szilenciumra az Ed Sullivan Show-ban, miután Jim Morrison a Light My Fire című dalban, az előzetes megállapodások ellenére, kimondta a pornográfnak értelmezett "higher" (jobban, erősebben, beljebb...) szót.

A Dylan-film ősbemutatóját mellesleg  3,6 millióan látták, ami csúcsközeli nézőszámot jelentett a PBS-nek.

R&L

Tetszett a cikk?

Oszd meg a barátaiddal!

Ha ez tetszett

Kapcsolódó cikkek

Összes
Minden reggel egy üzenet

Kérd te is a napi HarmóniaKártyát!

Te is szeretnél reggelente ilyen napi jóslatot kapni? Iratkozz fel, és minden nap megérkezik hozzád.