A Pétervár és a Leningrádi Terület Kommunistái elnevezésű szentpétervári szervezet, amely már több alkalommal hallatta hangját a hollywoodi szuperprodukciókkal kapcsolatban - legutóbb Steven Spielberg Indiana Jones és a kristálykoponya királysága című kalandfilmjét ítélte el - kedden ismét nemtetszésének adott hangot honlapján.

A szervezet szerint Cameron új filmjéhez szovjet tudományos fantasztikus ötleteket plagizált. "Az Avatar című film alapvetően lopás, a szocialista szellemi tulajdon, könyvek és filmek kisajátítása" - írták, egyenesen azt követelve, hogy "nemzetközi elfogatóparancsot adjanak ki" az amerikai rendező ellen.
A szentpétervári kommunisták szerint Cameron a híres szovjet science fiction-író, Borisz Sztrugackij Beszpakojsztvo (Nyugtalanság) című regényéből lopta a film ötletét és figuráit.
Sztrugackij könyve egy biológusról szól, aki a Pandora bolygóra vetődve a bennszülöttek között telepedik le. A Sztalker című Tarkovszkij-film forgatókönyvét és az azt ihlető kisregényt is jegyző szerző a dpa jelentése szerint közölte, hogy pereskedni biztosan nem akar Cameronnal.

A világsiker ellenére a Vatikán "felületesnek" és "hiteles érzelmekben szűkölködőnek" nevezte a pénteken Olaszországban debütáló Avatart.
James Cameron 3D-s szuperprodukcióját a Vatikán lapja, a L’Osservatore Romano és az egyházi állam rádiója is fagyosan fogadta. Mint a kritikából kiderült, a remek látványeffektusok ellenére túl egyszerűnek találták a sztorit, és felületesnek a környezetvédő üzenetet.
A vatikáni rádió leszögezte, hogy szó sincs remekbe készült sci-firől, ugyanakkor "ártalmatlan" szórakozásnak minősítette a produkciót.
Az Avatar olaszországi díszbemutatóját Rómában tartották a hét végén, egy kőhajításnyira a Szent Péter-bazilikától. Az olasz mozik pénteken kezdik vetíteni a világszerte már több mint 1,34 milliárd dolláros jegybevételt elért filmet.



