Botránykönyv született a külföldön szerencsét próbáló kínai lányokról. Csu Ciping pekingi írónő Holló című regénye nagy vihart kavart a kínai nők körében. A vád: a könyv rossz színben tünteti fel a Szingapúrban tanuló, dolgozó kínai nőket, azt a benyomást keltve, mintha egytől egyig prostituáltak lennének.

Botránykönyv született a külföldön szerencsét próbáló kínai lányokról. Csu Ciping pekingi írónő Holló című regénye nagy vihart kavart a kínai nők körében. A vád: a könyv rossz színben tünteti fel a Szingapúrban tanuló, dolgozó kínai nőket, azt a benyomást keltve, mintha egytől egyig prostituáltak lennének.

Visszautasította, hogy dedikálja a könyveit – fél, hogy a felháborodott emberek veszélyeztetnék. "Talán ha egy nagy kalapot vennék fel nem ismernének fel." - mondta Csu Ciping, vagy írói álnevén Dzsiu Dan, a nagysikerű Holló című regény szerzője.

A könyv Szingapúrban gyors egymásutánban öt kiadást ért meg, és a kínai szárazföldön is már kétmillió példányban fogyott el. A megfilmesítés jogáért versengenek a producerek. Mégis, a népszerűség mellett nagy felháborodást is keltett a sztori.

A történet két fiatal kínai lányról szól, akik tanulni indulnak Szingapúrba, majd egy kényelmes élet reményében elkezdenek gazdag férjre vadászni, végül prostituáltként és gazdag üzletemberek, politikusok szeretőiként csinálnak "karriert".

"A könyv megalázza a kínai nőket. Lehet, hogy vannak ilyen lányok, de nem lehetnek sokan. Az író azonban olyan színben tünteti fel a szereplőket, mintha minden kínai nő gátlástalan érjvadász lenne, és csak a minden áron való gyors meggazdagodás reménye hajtaná őket Szingapúrba." - hangzanak az olvasói kommentárok.

A szerzőt a vádak nem hatották meg: "Sok kínai nő álma, hogy egy gazdag férjet találjon. Ez tényleg nem valami romantikus, de ne szépítsük: Kína szegény, és a fiatal nők többsége jobb életre vágyik." Csu valóban nem színezi túl a történetet: szex, drogok, szegénység, a városi alvilág aláássák a szereplők magasabb rendű törekvéseit és hajtóerőként egyedül a pénz marad.

A nyolcvanas évek kínai regényírósztárja, Vang Suo azonban őszintén csodálja a szerző írói teljesítményét: "Csu legyőzte a kitárulkozástól való félelmét, ami a legtöbb kínai íróban mélyen benne gyökerezik. Gyönyörű, merész, őszinte alkotás, tettetések nélkül."

Forrás: Axel

Tetszett a cikk?

Oszd meg a barátaiddal!

Címkék:
Ha ez tetszett

Kapcsolódó cikkek

Összes
Minden reggel egy üzenet

Kérd te is a napi HarmóniaKártyát!

Te is szeretnél reggelente ilyen napi jóslatot kapni? Iratkozz fel, és minden nap megérkezik hozzád.