A legtöbb siket ember nem úgy tekinti a siketségét mint egy fogyatékosságot, vagy mint egy megszüntetendő problémát. Sokuk számára inkább egy "állapot", amely része egy olyan kulturális tapasztalatnak, amelyet barátaikkal - siketekkel és hallókkal - közösen tapasztalnak meg, illetve élnek át.
A siket kultúra egyfajta közösség megtapasztalása, illetve megélése siket emberek között. Ez a kulturális tevékenység magába foglalja a Magyar Jelnyelvet (HSL= Hungarian Sign Language), melyen a kommunikáció zajlik; információ közlését olyan forrásokról, amelyek gazdagíthatják a siket emberek életét; színi események eljátszását és látogatását, amelyeken nem hangzik el hangos szó. Másrészt magába foglalja a siket emberek számára fontos példaképekről és eseményekről alkotott vélekedést, valamint a siket élettapasztalattal kapcsolatos viccelődést.
Mindannyian a magunk módján teszünk bizonyos dolgokat, és ez alól a siket emberek sem kivételek. A siket emberek különböző módokon kommunikálnak, számos faktortól függően. Ilyen faktor lehet: az életkor, amikor a siketség kezdődött, a siketség típusa, a nyelvi készség, a hallásmaradvány mértéke, a szájról olvasási készség, a beszédkészség, a személyiség, a családi környezet, az iskolázottság foka, intelligencia és a személyes preferencia.
Néhány siket személy csak a beszédet, vagy csak a jelnyelvet használja, ill. a jelnyelv, az ujj ABC, a beszéd, vagy írás, ill. a testbeszéd és az arckifejezés egyfajta kombinációját. A siket emberekkel számos módon kommunikálhat. A kulcs annak a felismerése, hogy a technikák mely kombinációja a célravezető az adott siket személyekkel. Ne felejtse el, hogy nem az a fontos, hogy ki milyen módon cserél gondolatokat, hanem az a tény, hogy ez egyáltalán megtörtént!
Kommunikáció két személy között
Kommunikáció siket emberrel személyes szituációban: hívja fel magára a siket személy figyelmét, mielőtt beszélni kezd. Szólítsa a nevén; ha ez sikertelen, a váll érintése, egy intés, vagy egyéb látható jel is megteszi a felhívást.
Vezesse be a siket személyt a beszélgetés témájába! A siket embernek szüksége van arra, hogy előre tudja, milyen témában fognak beszélgetni, azért, hogy beillessze a szavakat, amelyek segítik a beszélgetés folytatásában. Ez különösen fontos olyan siket emberek esetében, akik a szájról olvasásra támaszkodnak.
Beszéljen lassan és tisztán, de ne kiabáljon, túlozzon, vagy túlartikuláljon. Az eltúlzás és a szavak túlhangsúlyozása eltorzítja az ajakmozgásokat, ezáltal még nehezebbé téve a szájról olvasást. Minden egyes szót próbáljon meg erőltetés vagy feszültség nélkül ejteni. A rövid mondatokat könnyebb megérteni, mint a hosszúakat.
Az ajkakat elfedő bajusz, szakáll, dohányzás, ceruzarágás és kezének az arca elé helyezése mind nehézzé teszik a siket ember számára, hogy kövesse a mondottakat.
Tartson szemkontaktust a siket személlyel. A szemkontaktus alátámasztja a közvetlen kommunikáció érzését. Akkor is, ha tolmács van jelen, továbbra is beszéljen közvetlenül a siket személyhez. Ha a szükség úgy kívánja, ő fog (majd) a tolmácshoz fordulni.
Nézzen közvetlenül a siket személyre, ha beszél. Kerülje az elfordulást, a táblára írást, vagy az iratok közötti kotorászást.
Használja az "én" és "te" szavakat akkor is, ha tolmácson keresztül kommunikál, ne pedig: "mondd meg neki, érti ő?"!
Kerülje azt, hogy egy fényforrás (mint pl. ablak, vagy éles fény) előtt álljon. Az arcon kialakuló ragyogás és árnyék csaknem lehetetlenné teszi a siket személy számára a szájról olvasást.
Először ismételje meg, azután próbálja meg máshogy megfogalmazni a gondolatot, ha annak meg nem értésével találkozik, minthogy egyszerűen csak unos-untalan ugyanazokat a szavakat ismételgeti. Ha a siket személy csak egy-két szót vétett el az első alkalommal, egy ismétlés rendszerint segít. Szükség esetén ne habozzon tollat és papírt ragadni, mivel néha bizonyos ajakmozdulat-kombinációkat nehéz felismerni. Az üzenet közlése, átadása fontosabb, mint a felhasznált eszköz.
Használjon pantomimot, testbeszédet és arckifejezéseket, hogy kiegészítse a kommunikációt. Egy életszerű szónokot mindig sokkal érdekesebb szemlélni és könnyebb megértetni.
Legyen a siket emberhez udvarias beszélgetés közben. Ha csöng a telefon, vagy valaki kopog az ajtón, kérjen bocsánatot a siket személytől és közölje vele, hogy felveszi a telefont, vagy válaszol a kopogásra. Ne vegye semmibe a siket személyt és ne folytassa a beszélgetést valakivel, miközben ő várakozik.
Használjon kiegészítendő kérdéseket, amelyek hosszabb választ igényelnek, minthogy csak "igen" vagy "nem". Ne feltételezze, hogy a siket ember megértette az Ön közlését, ha bólogat a fejével. Egy kiegészítendő kérdésre adott felelet viszont bizonyíthatja az Ön információinak sikeres átadását.
Tolmács segítségével
A tolmácsok előadások, ülések alkalmával vagy egyéb csoportos szituációban segíthetik elő a kommunikációt. Mielőtt tolmács igénybevételét kérné, ne feledkezzen meg arról, hogy a jelnyelv ismerete egyetlen személyt sem képesít arra, hogy tolmácsként működjön. A legjobb egy hivatásos tolmácsot használni, aki képzett szakember és etikai kódex köti.
Mielőtt tolmácsot kérne, kérdezze meg a siket személyt, hogy milyen típusú tolmácsot szeretne. Van aki a magyar jelnyelvben (HSL = Hungarian Sign Language) járatos jelnyelvi tolmácsot kér, de van, aki jelesített magyart használó tolmácsot. Mások esetleg orális tolmácsot kérnek és bizonyos körülmények között szükséges lehet beszéddé fordítani azt, amit a siket személy szeretne kifejezni. (A hangos beszéddé fordítást, vagy a jelnyelvből hangra való tolmácsolást korábban fordított tolmácsolásnak nevezték.) Néhány tanács amit érdemes szem előtt tartani, amikor tolmácsszolgáltatást jegyzünk elő:
Tájékoztassa a tolmács szolgálatot a siket személy igényeiről, és arról, milyen időtartamban kerül sor tolmácsolásra. Ha szigorúan szaknyelvet fognak használni, a szolgálat megpróbál olyan tolmácsot biztosítani, aki járatos lesz az adott szakmában.
Iktasson be szüneteket az ülés folyamatába. A siket személynek fárasztó hosszú időn át követni egy jelnyelvi vagy orális tolmácsot. Ez a tolmács számára is fárasztó.
Gondoskodjon a tolmács jó megvilágításáról. Ha a tolmácsolási szituáció a terem elsötétítését igényli diák, videók vagy filmek vetítése miatt, segédfényforrásra van szükség azért, hogy a siket személy láthassa a tolmácsot.
Közvetlenül a siket személyhez fordulva beszéljen, ha tolmácsot alkalmaz a kommunikáció során. A tolmács nem része a beszélgetésnek és nem szabad hangot adnia személyes véleményének, vagy belépnie a beszélgetésbe. Ha a siket személy azt akarja, hogy a tolmács megmagyarázzon valamit a beszélgetésből kiemelve, ő az egyetlen, aki erre megkérheti.
Ne felejtse el, hogy a tolmács egy kevéssel mindig az előadó mögött jár. Adjon időt a tolmácsnak, hogy az adott szakaszt befejezze és így a siket személy kérdéseket tehessen fel vagy hozzászóljon a vitához.
Világosan és normál hangon beszéljen, amikor tolmácsot alkalmaz. Ügyeljen a beszédtempóra. A tolmács vagy a siket személy kérheti a szónokot, hogy beszéljen lassabban, illetve a tisztázás érdekében ismételjen meg egy-egy szót, vagy mondatot.
Munkahelyen
Az a társadalmi törekvés, hogy a siketek integrálódjanak a hallók közé, leginkább a munkahelyeken valósul meg. A megvalósítás módja különböző lehet: a siket alkalmazott munkaköri felelősségétől, technikai felkészültségétől, kommunikációs preferenciáitól, valamint a szervezet sajátosságaitól függően.
Általában nem szükséges lényegi, nagyszabású változtatásokat bevezetni a munkahelyeken annak érdekében, hogy a munkakörülmények a siket alkalmazottak számára is megfelelőek legyenek. Van azonban néhány dolog, amellyel munkahelyeket hozzáférhetőbbé és ezáltal kellemesebbé teheti a siket alkalmazottak számára.
Tartsa szem előtt, hogy a siket személy is érzékeny a zajra. Az egy mítosz, hogy a siket ember olyan zajos környezetben is tud dolgozni, amilyet a halló ember már nem tud elviselni. A legtöbb siket embernek van némi hallásmaradványa és ezért zavarják a hangos zajok. A zajos környezet kommunikációs akadállyá válhat valaki számára, aki pl. hallókészüléket visel. Sőt, a hangos zajok tovább is ronthatják a siket személy meglévő hallásmaradványát.
Használjon jelzőberendezéseket/eszközöket, ha egy siket alkalmazott egyedül dolgozik egy adott helyen. A legtöbb ilyen eszköz olcsó és könnyen beépíthető a meglévő riasztó rendszerbe. Például a riasztó sziréna áramkörébe bekötött egyszerű jelfogó, szabvány izzó és foglalat elegendő ahhoz, hogy villogó fényjelzést adjon. A villogó fény és hangjelzést használó tűz és gázszivárgás-jelzők csatlakoztathatók a rendes elektromos hálózatba. Más eszközök jelezhetik, pl. a gép hibás működését, vagy az ajtócsengőt és a telefoncsengést.
A kommunikáció gördülékenységének érdekében ülések, tárgyalások, munkaértekezletek alkalmával használjon kerek vagy ovális asztalokat, illetve próbáljon félkörös elrendezést alkalmazni.
Értesítse a biztonsági személyzetet, ha egy siket dolgozó egyedül fog dolgozni éjszaka, vagy nem szokványos időben, pl. hétvégén. A siket dolgozó munkaterületét rendszeres időközönként ellenőrizni kell.
Vonja be a siket dolgozót a munkahely hétköznapi életébe. Időbe kerülhet hozzászokni némely siket ember beszédhangjához, de a közös napi ebédelésbe, kávészünetekbe, hivatali köszöntésekbe bevonva a munkahelyi csoport tagjává fog válni.
Kommunikáció írásban
Mindig kérdezze meg a siket embereket, hogy vajon nem örülnének-e jobban az írásos kommunikációnak. Előre ne feltételezze, hogy ezt részesítik előnyben. Ha az írást használja, vegye tekintetbe a magyar nyelv olvasásában és írásában való jártasságukat. Ez a jártasságuk függhet attól, hogy siketen születettek-e, vagy esetleg egy későbbi életszakaszukban vesztették el hallásukat, illetve hogy milyen módszerrel oktatták őket, valamint hogy ők melyik kommunikációs módszert részesítik előnyben.
Rövid és egyszerű megfogalmazást használjon! Határozza meg a kommunikáció tárgyát, kerülje a feltételezéseket és mondatai legyenek tömörek.
Nem szükséges minden egyes szót kiírni! Rövid kifejezések vagy néhány szó gyakran elegendő az információ átadásához. Ne használjon eldöntendő kérdéseket! A kiegészítendő kérdések olyan válaszadást igényelnek, amelyek lehetővé teszik annak megítélését, hogy vajon helyesen értették-e üzenetét. Miután leírta üzenetét, figyelje a siket személy arcát! Ha láthatják egymás arckifejezéseit, a kommunikáció könnyebb és pontosabb lesz. Használjon vizuális megjelenítést, ha speciális vagy szakkifejezéseket magyaráz egy siket személynek. Ábrák, függvények (diagrammok) stb. segítik az információ felfogását.
Kommunikáció telefon útján
Hagyományos módon:
Van példa néhány olyan módszerre és eszközre, melyek segítségével a siket emberek is igénybe vehetik a telefont. A siket emberek jelentős része a hangos telefont segítő személy közreműködésével vagy tolmács útján használja. Ebben az esetben a közvetítő személynek fel kell hívni a beszélgetőpartner figyelmét arra, hogy siket személy nevében beszél, tehát szükség szerint időközönként meg kell szakítania a beszélgetést, hogy tovább adja az információt. A villogólámpák vizuális jelzők, amelyek telefonhoz csatlakoztatva villognak, amikor a csengő szól, így téve lehetővé, hogy a siket személy halló segítőt hívjon.
Fejlett technika útján:
A siket embereknek többféle lehetőségük kínálkozik arra, hogy önállóan is használják telefonvonalukat. Mintegy segédeszközként telefaxot csatlakoztathatnak rá, és így sikeresen kommunikálhatnak ismerőseikkel és idegenekkel egyaránt. Ennek feltétele, hogy mindkét fél rendelkezzen telefax-szal. Sajnos a legtöbb fax-készülék viszonylag drága, így hazánkban igen kevés siket embernek van a tulajdonában. Bizonyos számítógépek modemmel kiegészítve képesek telefax-szal kölcsönösen kommunikálni.
Léteznek még szövegíró telefonok, ezek olyan elektronikus készülékek, melyek vizuális és/vagy nyomtatott kommunikációt tesznek lehetővé telefonvonalon keresztül. Ezeket sajnos még nem forgalmazzák Magyarországon.
Forrás:Hawer
A legtöbb siket ember nem úgy tekinti a siketségét mint egy fogyatékosságot, vagy mint egy megszüntetendő problémát. Sokuk számára inkább egy "állapot", amely része egy olyan kulturális tapasztalatnak, amelyet barátaikkal - siketekkel és hallókkal - közösen tapasztalnak meg, illetve élnek át.
Tetszett a cikk?



