"Nked & vled" - körülbelül így lehetne lefordítani annak az új szótárnak a címét, mely kezdeményezésről az Internetfelhasználók Társasága számolt be, s azt a célt szolgálná, hogy a mobiltelefonozók számára megalkossák az első SMS szótárat.
A mobilszolgáltatók adatai szerint a rövid szöveges üzenetek az üzleti forgalom 12 százalékát teszik ki, s az egész világon egymillió sms-t küldenek félpercenként. A 160 karakterrel bíró kommunikációs forma megalkotta a maga sajátos "fiatalos, praktikus és törvénysértő" stílusát, vélik a szótár alkotói, mely nélkülözi a központozást, rövidíti a szavakat, és szóösszevonások által új szavakat kreál.
A
www.diccionariosms.com spanyolnyelvű weboldalon összegyűjtik az összes ilyen szóhasználatot, megmagyarázzák jelentésüket, egy külön ablakban kommentálni is lehet, mint egy wikipédiában. Az első elérhetőséget október 25-re, az Internet napjára tervezik. Beküldeni is lehet szócikkeket, nyereményként értékes mobiltelefonokat, ingyenes SMS csomagokat osztanak szét.
Tetszett a cikk?
Oszd meg a barátaiddal!