„A szövegek hűen adják vissza a Szentírást, és úgy fogalmaztam meg a bibliai eseményeket, hogy könnyen el lehessen mondani őket, nemcsak felolvasni.
Remélem – vallja a szerző –, hogy a játékos ötletek a hasznunkra válnak, amikor először ülünk le egy gyermek ágya szélére mesélni. Ha nagyobb csoportnak mondunk történetet, akkor kipróbálhatjuk az Ötlettár tanácsait. Élvezzük a mesélést, és a gyerekek is élvezni fogják, ahogyan mesélünk!”
Kiadta: Harmat Kiadó >>
Az alkotókról
Kállai Nagy Krisztina melegséget sugárzó rajzai sok kiadványból ismerősek a magyar
gyerekek számára. A Történetek a Pirosoviból című mesekönyvvel 2004-ben elnyerte
az Év Gyermekkönyve díjat. Nála az illusztráció hangsúlyozottan a könyv építőeleme.
Határozott és erős színekkel festi meg a képeit, sok szeretettel és humorral alkotja meg jellegzetes figuráit. „Nem felejtettem el, milyen gyereknek lenni – mondja a könyv kapcsán. – Azt remélem, hogy az illusztrációim megelevenítik a történeteket, megjelenítik a szereplők tulajdonságait, érzéseit a mai gyerekek számára.” Férjével és kislányával Budapesten él.
Bob Hartman hivatásos mesemondó. Tudja, hogyan kell a gyerekközönséget elvarázsolni.
„A pittsburghi Gyermek Múzeumban dolgozom, ott is történeteket mesélek. A jól
elmondott történet rabul ejt, gyönyörködtet és szórakoztat egyszerre – vallja. – Úgy fogalmaztam
át a bibliai eseményeket, hogy könnyebb legyen őket elmondani, mint felolvasni.
A szövegek hűen adják vissza a Szentírást, de sok helyütt játékos elemeket is felhasználtam.”
Melyik gyerek ne szeretné, ha valaki „fejből” Miklya Mónika és Zsolt munkája az ötletes
és művészi fordítás. A pedagógus és író házaspár fő célkitűzése, hogy a gyerekekhez
közelebb hozza a hit világát. Számos mesekönyv, munkafüzet, társasjáték, ifjúsági
regény, verseskönyv (Kukac történetei, Úton-útfélen, Ezüstszín fonál, Csili, Kistamás)
született házi műhelyükben. A Mesélő Biblia történeteihez rengeteg játékot, mondókát,
nyelvi fejtörőt is kitaláltak ovisok és kisiskolások számára. Ebből állították össze a Játéktár a Bibliához című segédkönyvet. Népes családjukkal Kiskunfélegyházán élnek.



